Добавление новой локали на примере украинской | Запуск программы в несистемной локали
Просматриваем список пакетов language-pack- на предмет искомой локали и устанавливаем:
sudo aptitude install language-pack-uk --without-recommends
В конце конфигурирования dpkg сообщает нам, что добавлена новая локаль uk_UA (страна_ЯЗЫК), можно запустить программу:
LANG=uk_UA.UTF-8 vacuum